Impressões infantis sobre o mundo

06 DE junho DE 2013

[caption id="attachment_28261" align="aligncenter" width="200"] foto: divulgação[/caption]

O livro Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças ganhou destaque recentemente em toda a imprensa por reunir o entendimento infantil para algumas palavras muito utilizadas. Uma menina de 8 anos, por exemplo, define “adulto” como “a pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro de si". Outra, de 7 anos, entende a palavra “violência” como sendo "a parte ruim da paz".

As impressões de quase 500 crianças para 133 termos foram colhidas por Javier Naranjo ao longo de dez anos, enquanto trabalhou como professor na região rural da Colômbia.

“Em diversos momentos e por muitos anos convidei os alunos primários a me dar o significado de algumas palavras. Eles escolheram algumas e eu também propus os termos que me interessavam e sobre os quais eu me perguntava”, disse Naranjo em entrevista dada para a BBC.

“Eles têm uma lógica diferente, outra maneira de entender o mundo, habitar a realidade e nos revelar muitas coisas que esquecemos. Nós, adultos, somos condescendentes quando falamos com as crianças e deve ser o contrário. Mais que nos abaixarmos, temos que ficar na altura deles e falar com elas cara a cara. Escutar suas dúvidas, seus medos e seus desejos”, completa.

O livro foi publicado pela primeira vez na Colômbia em 1999 e reeditado no início deste ano.

Leia alguns significados reunidos no livro:

- Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)

- Ancião: É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9 anos)

- Água: Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramírez, 7 anos)

- Branco: O branco é uma cor que não pinta (Jonathan Ramírez, 11 anos)

- Camponês: um camponês não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos (Luis Alberto Ortiz, 8 anos)

- Céu: De onde sai o dia (Duván Arnulfo Arango, 8 anos)

- Colômbia: É uma partida de futebol (Diego Giraldo, 8 anos)

- Dinheiro: Coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (Ana María Noreña, 12 anos)

- Deus: É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5 anos)

- Escuridão: É como o frescor da noite (Ana Cristina Henao, 8 anos)

- Guerra:Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Mejía, 11 anos)

- Inveja: Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7 anos)

- Igreja: Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natalia Bueno, 7 anos)

- Lua: É o que nos dá a noite (Leidy Johanna García, 8 anos)

- Mãe: Mãe entende e depois vai dormir (Juan Alzate, 6 anos)

- Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos)

- Sexo: É uma pessoa que se beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos)

- Solidão: Tristeza que dá na pessoa às vezes (Iván Darío López, 10 anos)

- Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos)

- Tranquilidade: por exemplo quando seu pai diz que vai te bater e depois diz que não vai.

- Universo: Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos)

- Violência: Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos)